О том, как Гарри Поттер стал врачом и при чем тут Булгаков?

Не знаю, как вам, а мне было чертовски приятно узнать, что знаменитый Гарри Поттер, то есть Дэниел Рэдклифф, его сыгравший, всю жизнь мечтает, оказывается, сыграть в кино булгаковского персонажа. Еще раз гордость захлестнула за великое наследие русской литературы, честно говоря.

Потому с большим интересом встретила я появление нового британского мини-сериала «Записки юного врача», который англичане сняли по мотивам рассказов Михаила Булгакова. И хотя на экранизацию сериал, конечно, не претендует, да и не тянет, было очень интересно узнать, как же видится российская предреволюционная глубинка с далеких английских берегов.

Сразу нужно сказать, что мини-сериал «Записки юного врача» был воспринят зрителями довольно критично. Думаю, во многом это связано именно с исполнителем главной роли Дэниелом Рэдклиффом: все мы понимаем, насколько тяжело актерам, прославившимся с детства в одном ярком амплуа, рушить стереотипы и доказывать всем, что ты не «актер одной роли». Молодой актер с ролью справился, изображение булгаковского персонажа получилось у него легко и очень трогательно. Это и понятно с таким режиссером, как Алекс Хардкэсл, автором нашумевшего сериала «ПригорАд» («Suburgatory»), у которого уже имеется опыт изображения особенного персонажа, попавшего в непривычную для себя враждебную среду.

Удивительно, но булгаковский сюжет оказался не только актуальным для современных сериалов, но и неоригинальным — юный врач Владимир Бомгард приезжает по окончании университета в богом забытое место, а именно Мурьевскую больницу недалеко от Грачевки. Мы все это видели уже и в случае Зои Харт из «Hart of Dixie», и в сериале о команде врачей «Off the Map» — доктору также в процессе работы приходится воевать и с суевериями местных пациентов, и со своими собственными слабостями и сомнениями. Но есть принципиальная разница: в данном случае дело происходит в России в революционный 1917 год.

Через дневниковые записи врача авторы сериала, вслед за Булгаковым, пытаются показать взгляд Владимира Бомгарда на самого себя спустя семнадцать лет. И то, что он видит, приправлено юмором и мистикой, морфием и наркотическим угаром, так что иногда происходящее на экране (традиционно для британских сериалов) жестко и неприятно, даже хочется отвернуться от экрана. Но не отворачиваешься, потому что не в силах выйти из этого загадочного и, кажется, такого близкого мира, когда-то показанного Булгаковым.

У Дэниэла Рэдклиффа получился именно такой юный врач, какими они, наверное, и приезжали в глубинку из шумной Москвы с ее витринами и золото-красным Большим театром. Желторотый птенец, которого все принимают за студента, и он старается поначалу говорить не спеша, надеясь хоть как-то добавить себе важности. Но реальная жизнь захлестывает, и остатки уверенности в собственном профессионализме вот-вот окончательно разобьются о скалы действительности, а каждый рабочий день закаляет словно сталь. Еще больше закаляет призрак врача-предшественника Леопольда Леопольдовича, маячащий за плечами постоянно, ведь он «постоянно оперировал», да такими еще инструментами, назначения больше половины из которых юный врач даже себе не представляет.

Короче говоря, Владимир у Рэдклиффа получился очаровательным, трогательным, хотя и совершенно нерусским. И все же бывший Гарри Поттер показал себя очень пластичным актером, готовым погружаться в суть персонажа и следовать за ним. В этом сериале он хорош настолько, что об его участии в Поттериане даже и не вспоминаешь.

Того же врача, но уже в зрелом возрасте, играет Джон Хэмм из сериала «Безумцы». Дэниэлу и Джону удалось гармонично вписаться друг в друга: по замыслу сценаристов сериала, события показаны с точки зрения главного героя сразу в двух временных ипостасях. События каждой серии щедро приправлены черным английским юмором, с которым не каждый знаком, но именно сериал «Записки юного врача» — один из лучших способов с ним познакомиться.

Приступая к просмотру сериала, не стоит сравнивать сериал с рассказами Булгакова, и воспринимать их следует совершенно отдельно друг от друга. Да и понятно, что экранизировать булгаковские произведения — дело крайне неблагодарное. Ведь, помимо сюжета и ярких героев, в них есть еще и тонко выверенный, самобытный, цветной и неповторимый русский язык, и каждый рассказ при переводе на любой другой язык теряет свое особое очарование.

Создатели сериала и не ставили перед собой задачу экранизации — они сняли блестящий мини-сериал по мотивам рассказов Булгакова, показали нам свой британский взгляд не только на «Записки», но и на нашу российскую предреволюционную действительность. Этим объясняется неуместная пасторальность провинциальной глубинки на экране, а юного врача встречает в больнице фельдшер и две акушерки, которые своей осанкой и чопорностью сделают честь любому персонажу Агаты Кристи или Конан Дойля.

Радует то, что авторы мини-сериала «Записки юного врача» сумели уловить главное качество булгаковского изобразительного таланта — находить смешное в грустном и грустное в смешном в самых простых и банальных жизненных мелочах. Они сумели разглядеть это и показать зрителю, за что им огромное спасибо.


03:00 22.10.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Познавательное

Турецкая ангора

В Древней Турции – родине ангор – существовало много примет,  связанных с этими животными. Бел...

Для всякого хорошего дела требуется время... в том

В 1879 году два брата, Джордж и Уильям Вельмонд. Специалисты по выделке кожи из Йоркшира, решили отп...

Что такое «Аптекарский сад»?

«Аптекарский сад» — не единственное название этого садика, который теперь поп...

Обследование зданий. Для чего необходима строитель

Причины проведения строительной экспертизы зданий могут быть различны.Это может быть комплексное обс...

Ваш новый имидж. Как бесплатно обновить гардероб?

«Снимите это немедленно!» и «Модный приговор» не оставляют равнодушными...

Как стать спокойнее

Безумный ритм жизни современного человека может выбить из колеи, нарушить внутреннее равновесие и, в...

Почем нынче вежливость?

Вежливость — не пережиток старого общества. Она трансформировалась из внешнего выражения ...

Вкусные рецепты: Фруктово-сырный салат, Хлеб с &qu

Фруктово-сырный салатгранат разобрать на зёрна сыр натереть на крупной тёрке чеснок выдавить через п...

Биоревитализация наполняет сухую кожу влагой

Предложили вам процедуру, которая имеет длинное название – Биоревитализация. Решаться – не решаться?...

Драма «Жизнь Пи» (2012). У семи богов утопающий бе

Среди номинантов 85-й юбилейной церемонии Оскара было, как минимум, две картины, которые действитель...



Новости развития информационнного портала:

Наш интернет портал сделан для людей, желающих постоянно совершенствоваться во всех сферах жизни. Каждый для себя найдет что-то интересное и подчеркнет из статьи полезные вещи. На сайте описано огромное количество моментов, которым в повседневной жизни вы найдете практическое применение. Отсутствие навязчивой рекламы, политики и новостных лент, наличие легкого юмора и полезных текстов делает наш веб-портал удобным для просмотра.

Содержательная и познавательная информация, которая собрана на нашем ресурсе позволяет ответить на некоторые интересующие вас вопросы. Для того, чтобы каждый посетитель на нашем портале смог в кротчайшие сроки отыскать нужную, для него информацию, мы максимально упростили интерфейс и улучшили систему поиска необходимой статьи. Теперь нет смысла тратить большое количество времени для поиска ответа на необходимый для тебя вопрос.